Trados
Informații detaliate pentru:
- traducători freelance: http://www.translationzone.com/en/
- birouri de traduceri: http://www.lspzone.com/en/
- companii: http://www.sdl.com/en/
Noutăți
4 iunie 2009 este data la care SDL a lansat noul SDL Trados Studio 2009.
Aplicația reunește într-o interfață unică cele mai bune funcții ale programelor premergătoare, SDLX și Trados.
SDL Trados Studio 2009 aduce îmbunătățiri considerabile activității de traducere:
- real-time QA checking și spell-checking - verificări înaintea închiderii segmentului tradus
- AutoPropagation - traducerea automată a repetițiilor
- preview în timp real - vizualizare instantanee a traducerii în formatul final
- filtru pentru traducerea fișierelor .pdf
Review-ul nostru pe YouTube:
Partea 1: http://www.youtube.com/watch?v=gzJgDdDUcvk
Partea 2: http://www.youtube.com/watch?v=54TdKdHp8Es
Partea 3: http://www.youtube.com/watch?v=iRbO6RiAKKA